ورقة اقتراع في الصينية
الترجمة الصينية
جوال إصدار
- 选票
- "ورقة" في الصينية 叶; 叶子; 张; 条子; 纸; 纸张; 纸条
- "ورقة اقتراع أو انتخاب" في الصينية 选票
- "بطاقة الاقتراع الورقية" في الصينية 纸选票
- "بطاقة اقتراع وحيدة؛ بطاقة اقتراع جامعة" في الصينية 全面选票
- "صندوق أوراق الاقتراع" في الصينية 票箱
- "اقتراع سري" في الصينية 不记名投票 无记名投票 秘密投票
- "محل اقتراع" في الصينية 投票站
- "مركز اقتراع المنطقة" في الصينية 地区投票站
- "بطاقة اقتراع غير مستعملة" في الصينية 未用选票
- "الفرقة العاملة المشتركة بين منظمة الأغذية والزراعة واللجنة الاقتصادية لأوروبا المعنية باقتصاد وإحصاءات الأحراج" في الصينية 粮农组织/欧洲经委会森林经济和统计联合工作队
- "اقتراع غيابي" في الصينية 缺席投票
- "اقتراع مُغرض" في الصينية 推式民意测验
- "سن الاقتراع" في الصينية 投票年龄
- "مربع اقتراع" في الصينية 勾选框
- "نزع حق الاقتراع" في الصينية 褫夺公权
- "الفرقة العاملة المشتركة بين منظمة الأغذية والزراعة واللجنة الاقتصادية لأوروبا المعنية بالميكنة الزراعية" في الصينية 粮农组织/欧洲经委会农业机械化联合工作队
- "اقتراض" في الصينية 借入 借款
- "اقتران" في الصينية 合取
- "مركز اقتراع؛ محطة اقتراع -في العراق؛" في الصينية 投票站
- "اتفاق طرائق الاستطلاع الشعبي في تيمور الشرقية عن طريق الاقتراع المباشر" في الصينية 关于东帝汶通过直接投票进行全民协商的方式的协定
- "الفرقة العاملة المشتركة بين منظمة الأغذية والزراعة واللجنة الاقتصادية لأوروبا المعنية بالهيكل الزراعي وترشيد المزارع" في الصينية 粮农组织/欧洲经委会农业结构和农场合理化工作队
أمثلة
- وستكون هناك ورقة اقتراع واحدة.
选票只有一张。 - وستكون هناك ورقة اقتراع واحدة.
只有一种选票。 - سوف نعد كل ورقة اقتراع من خلال آلات الفرز مرة أخرى
它们要把所有选票重新过一遍计票机 - وكل ورقة اقتراع مخصصة لواحدة من المجموعات الإقليمية الخمس وتضم عددا من الأسطر الفارغة يماثل عدد المقاعد المخصصة لتلك المنطقة.
五个区域集团各分配一张选票，上面的空行数与分配给该区域的席位数相等。 - وفي هذه الجولة، كان عدد أوراق الاقتراع 100 ورقة منها أربع أوراق ملغاة و96 ورقة اقتراع سليمة؛ وكانت الدول الأطراف المصوتة 100 دولة؛ وأغلبية الثلثين المطلوبة هي 67 صوتا.
该轮投票共投选票100张，其中4票无效，96票有效；100个缔约国参加表决，法定三分之二多数是67票。 - )د( يبين كل طرف تفضيله على ورقة اقتراع تُعد لهذا الغرض، ويضع عﻻمة واضحة في المربع المجاور ﻻسم المدينة التي يرى أنها أنسب موقع جغرافي لﻷمانة الدائمة.
每一缔约方应在为此目的准备的一张选票上表明它的优先选择，即在缔约方认为最适于作为常设秘书处地点的城市旁边的方框中划一个清楚的记号。